Chi siamo

Chi siamo

Siamo due traduttrici di madrelingua russa specializzate in servizi di traduzione. Da molti anni risiediamo e lavoriamo in Italia nel settore delle TRADUZIONI e dell'INTERPRETARIATO ITALIANO-RUSSO e RUSSO-ITALIANO.
Possediamo importanti esperienze professionali alle spalle (con realtà commerciali sia italiane che russe) ed un'ottima padronanza delle lingue ITALIANO e RUSSO.
Insieme abbiamo creato TM TRADUZIONI per proporre SERVIZI PROFESSIONALI di INTERPRETARIATO RUSSO e TRADUZIONE RUSSO dalla lingua italiana alla lingua russa e viceversa.

Di seguito potete consultare i nostri curriculum:

TATIANA GANNUSCENCO


Madrelingua russa nata a San Pietroburgo, ha iniziato ad apprendere la lingua italiana già durante l'infanzia frequentando, per i primi 5 anni di scuola, un istituto specializzato nell'insegnamento approfondito dell'italiano.
Successivamente ha seguito corsi pluriennali di lingua italiana presso istituti linguistici di San Pietroburgo e ha più volte soggiornato in Italia per sviluppare le sue competenze linguistiche e conoscere la cultura di questo paese.
Nel 1988 ha conseguito la laurea in scienze bibliotecarie e bibliografiche presso l'Università della Cultura di San Pietroburgo. Nel 1989 si è trasferita in Italia e dal 1990 esercita, in qualità di libera professionista, l'attività di TRADUTTRICE e INTERPRETE da e verso la LINGUA RUSSA raggiungendo, nel corso degli anni, un bilinguismo perfetto.

È da evidenziare, tra le sue esperienze lavorative, il servizio di interpretariato svolto nel 1994, in occasione di una visita in Italia dell'ex Presidente dell'URSS MICHAIL SERGEEVIC GORBAČËV.

RICHIEDI CURRICULUM

MARIA BORELLA KOUDRINA


Nata a San Pietroburgo, nel 1989 si è trasferita in Italia dove ha frequentato le scuole e ha conseguito la laurea con lode in lingue e letterature straniere (con specializzazione nelle lingue russa e inglese).
In seguito ha proseguito, in qualità di libera professionista, la sua attività, già intrapresa durante gli anni di studi, di TRADUTTRICE e INTERPRETE nelle combinazioni linguistiche RUSSO-ITALIANO, ITALIANO-RUSSO, INGLESE-ITALIANO e INGLESE-RUSSO.

RICHIEDI CURRICULUM

Lavoriamo con le seguenti COMBINAZIONI LINGUISTICHE:
ITALIANO / RUSSO
RUSSO / ITALIANO
INGLESE / ITALIANO
INGLESE / RUSSO


La nostra professionalità di traduttori e interpreti è comprovata dall'elevato numero di imprese italiane e russe dei settori più disparati che nel corso degli anni hanno optato per i nostri servizi e instaurato con noi rapporti lavorativi di lunga data (anche decennali).
Le nostre competenze vi aiuteranno ad avere una buona immagine di fronte ai vostri partner commerciali e a concludere con esito positivo meeting e trattative d'affari.

La nostra sede operativa si trova ad Arcore, nei pressi di MONZA, ma accettiamo proposte di collaborazione provenienti da tutta Italia e siamo disposti ad accompagnarvi anche all'estero nei vostri viaggi d'affari (anche con minimo preavviso).
Le nostre consegne sono effettuate con rapida tempistica, attenendosi alle scadenze e nel totale rispetto della PRIVACY e della RISERVATEZZA del cliente (anche se chiedete semplicemente un preventivo).

Potete contattarci oggi stesso per richiedere maggiori informazioni oppure un PREVENTIVO PERSONALIZZATO (gratuito e non vincolante) per servizi di traduzioni e/o di interpretariato utilizzando uno degli strumenti sottostanti!
Riceverete una risposta in breve tempo, anche nei giorni festivi.


Traduttrici madrelingua russa specializzate Servizi di traduzione Russo Milano Chi siamo servizi professionali traduzione